Prevod od "jsem myslel že" do Srpski


Kako koristiti "jsem myslel že" u rečenicama:

Tu noc jsem poznal dívku, která se mě snažila chránit, dívku, o níž jsem myslel, že už ji neuvidím.
Te noæi, upoznao sam devojèicu koja je probala da me zaštiti. Koju sam mislio da više neæu videti.
Už jsem myslel, že se nezeptáte.
Mislio sam da nikad neæeš pitati.
Už jsem myslel, že se nezeptáš.
Мислио сам да никад нећеш питати.
Už jsem myslel, že jsem tě ztratil.
Већ сам помислио да сам те изгубио.
Jen jsem myslel, že byste to měli vědět.
Mislio sam da treba da znate.
Už jsem myslel, že se mi vyhýbáte.
Jesam. Poèeo sam da mislim da me izbegavate.
Vždycky jsem myslel, že to bude Clemenza, ne Tessio.
Увек сам мислио да ће то бити Клеменза, а не Тесио.
Už jsem myslel, že se nezeptá.
Mislio sam da neæeš ni pitati.
Už jsem myslel, že jste na mě zapomněli.
Veæ sam mislio da ste me zaboravili.
Dneska je nový den, tak jsem myslel, že bychom mohli vyrazit a plout naší lodí s pozitivitou!
Danas je novi dan, i mislio sam da idemo napred... i ploviti naše brodove sa pozitivnosti!
Jen jsem myslel, že bys to měla vědět.
SAMO SAM MISLIO DA TREBA DA ZNAŠ.
Já jsem myslel, že už tě nikdy neuvidím.
Mislio da te više neæu videti.
Jen jsem myslel, že bys chtěl vědět, že ti přišel boxer a neměl by mluvit s jiným manažerem.
Mislio sam da želiš da znaš da imaš borca koji ne razgovara sa drugim managerima.
Docela bych potřeboval druhého, nemůžu nikoho najít, tak jsem myslel, že se zeptám tebe.
Pa, trebaæe mi drugi. Ne mogu ga naæi, pa sam mislio tebe pitati.
Páni, jednu chvíli jsem myslel, že se na mě vykašleš.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Jen jsem myslel, že bys to ráda věděla.
Samo sam pomislio da želiš da znaš.
Už jsem myslel, že tě neuvidím.
Pomislio sam da æeš mi promaæi.
Jen jsem myslel, že bys to měl vědět.
Mislio sam da treba to da znaš.
Už jsem myslel, že ses na mě vykašlala.
MISLIO SAM DA ÆEŠ ME ISPALITI.
Už jsem myslel, že vás nikdy neuvidím.
Djeco. Mislio sam da vas više nikad neæu vidjeti.
Už jsem myslel, že je po mně.
A straža, mislili su da su nešto. Onda si došao ti i bum!
A to jsem myslel, že už jsem viděl všechno.
A mislio sam da sam veæ sve vidio.
Jen jsem myslel, že bys to chtěl vědět.
Samo sam mislio da bi voleo da znaš.
Ale já jsem myslel, že tohle je součástí plánu.
Ja sam mislio da je ovo deo plana.
Vždycky jsem myslel, že potkám pěknou holku, usadím se a ona mi sní hlavu.
Mislio sam da æu upoznati lijepu curu, skrasiti se i ona æe mi pojesti glavu. Tako tužno.
Na vteřinu jsem myslel, že jsem na špatném místě.
Na moment sam pomislio da sam na pogrešnom mjestu.
Vždy jsem myslel, že umřu na místě, kde nebudou znát mé jméno.
Uvijek sam mislio da æu umrijeti tamo gdje mi nitko ne zna ime.
Vážně jsem myslel, že to vybouchne.
Stvarno sam mislio da će onaj da eksplodira.
Jen jsem myslel, že bys to rád věděl.
Мислио сам да ће те занимати.
Už jsem myslel, že se nikdy nezeptáš.
Ah, mislio sam da me nikad neæeš pitati.
Když jsem vyrůstal, tak jsem myslel, že mezi námi tajnosti nejsou.
Odrastanje... Ja ne mislim da je bilo Tajne zadržao između nas.
Už jsem myslel, že to nestihneš.
Mislio sam da æeš propustiti ovo.
Nejsem tím, kým jsem myslel, že jsem.
Нисам оно што сам мислио да јесам.
Ale pak jsem myslel, že Mike.
Ali razmišljao sam i o imenu Majk.
Protože jsem myslel, že na to nemám.
Uglavnom zato što nisam mislio da ću to ikad moći.
Po tvých prvních Hrách jsem myslel, že celý ten románek je přetvářka.
Nakon tvojih prvih Igara, mislio sam da je ta cela romansa predstava.
Už jsem myslel, že je po tobě.
Mislio sam da sam te izgubio, druže.
Jen jsem myslel, že něco slyším.
Samo sam mislio da sam èuo nešto.
Byl jsem blázen, že jsem myslel, že zamčením v autě na týden se vše napraví.
Bio sam lud što sam mislio da nas mogu zbližiti zakljuèavajuæi nas u kolima na nedelju dana.
Dlouho jsem myslel, že je to jogurt.
Dugo sam mislio da je èokoladni jogurt.
Už jsem myslel, že jsme o tě přišli.
Помислио сам за тренутак да смо те изгубили.
Nejdřív mě napadlo využít oheň, protože jsem myslel, že se ho lvi bojí.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
3.8705840110779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?